First Name, Last Name, Middle Name, Full Name là gì? Cách viết đầy đủ

First Name là gì? Đây là thuật ngữ được sử dụng trong nhiều biểu mẫu, giấy tờ bằng tiếng Anh. Thế nhưng không phải ai cũng hiểu rõ về First Name và những thuật ngữ liên quan. Nếu bạn có cùng thắc mắc này, hãy cùng tìm hiểu qua bài chia sẻ dưới đây nhé!

First Name là họ hay tên? Nếu không biết thì khi làm giấy tờ tiếng Anh bạn sẽ rất dễ viết sai. First Name được dịch nghĩa là tên đầu tiên, tức là tên thường ngày sử dụng, thường đặt sau phần họ và trước phần tên đệm (nếu có). Theo đó, trong tiếng Anh, First Name còn có cách gọi khác là Forename hay Given Name. 

Tuy nhiên trong tiếng Việt, cấu trúc tên thường theo thứ tự họ, tên đệm và tên. Vì thế ở đây, “First name” tương ứng với phần tên cuối cùng trong tên tiếng Việt.

Ví dụ:

• Alice Serena, thì “Alice” là phần First name trong tiếng Anh.

• Nguyễn Thị Hoa, thì “Hoa” là phần First name trong tiếng Việt.

Bạn cần hiểu rõ First Name là gì, nhất là khi viết giấy nước ngoài, để tránh điền sai thông tin

Mid có nghĩa là ở giữa, và Middle Name có nghĩa là tên ở giữa. Theo tiếng Việt thì Middle Name được gọi là tên đệm. Vị trí của Middle Name là đứng giữa họ và tên.

Ví dụ:

• Người nước ngoài tên Anna Misa Lily thì Middle Name là “Misa”.

• Người Việt Nam tên Nguyễn Hải Long thì Middle Name là Hải.

Last Name (hay còn gọi là Surname hay Family Name) nghĩa là tên cuối cùng, và được hiểu là phần họ trong tiếng Anh (người nước ngoài sẽ thường để họ ở cuối). Còn trong tiếng Việt, Last Name là phần họ đứng ở đầu tên.

Việc gọi tên theo Last Name mang ý nghĩa thể hiện sự trang trọng, lịch sự. Ví dụ:

• Một người nước ngoài có tên đầy đủ là Rose Marina, họ sẽ chỉ gọi người đó là Mrs. Marina (Bà Marina).

• Tại Việt Nam, nếu người đó tên Nguyễn Văn Ánh thì Last Name nghĩa là “Nguyễn” (họ Nguyễn).

Last Name được hiểu là họ của mỗi người.

Full Name là tên đầy đủ được cấu thành bởi: First Name, Middle Name, Last Name. Trong đó, Middle Name có thể có hoặc không. Full Name được dùng trong các giấy tờ nước ngoài gồm các tài liệu pháp lý, hộ chiếu, hồ sơ,...

Full Name có nghĩa là tên đầy đủ bao gồm họ, tên đệm và tên chính.

Vai trò của Full Name nhằm xác định danh tính của một cá nhân khi sử dụng trong môi trường quốc tế. Do đó, Full Name cần được sử dụng chính xác, đặc biệt là trong các giao dịch, giao tiếp quốc tế.

First Name và Last Name có cách gọi và sử dụng khác nhau. Dưới đây là bảng so sánh để người đọc phân biệt rõ.

Ở phần trên, chúng ta đã được giải nghĩa First Name là gì, Middle Name là gì, Last Name là gì? Vậy họ tên được viết chuẩn theo Tiếng Anh như thế nào? Cùng tìm hiểu để bạn không bị viết sai khi làm giấy tờ quốc tế nhé.

Thông thường cách viết họ và tên trong tiếng Việt được tiến hành theo thứ tự:

Nhưng trong tiếng Anh, cách viết họ và tên được tiến hành theo thứ tự:

Bạn hãy lưu ý về thứ tự tên để điền chính xác khi làm giấy tờ, giao dịch bằng tiếng Anh.

Khi làm hồ sơ giấy tờ, thực hiện tạo tài khoản thì người dùng cần khai báo đầy đủ thông tin họ và tên. Cụ thể dưới đây là 2 cách điền họ và tên theo tiếng Anh bạn có thể lưu lại và áp dụng:

Trong bài viết này chúng tôi lấy ví dụ một người có họ và tên đầy đủ là: Nguyễn Vũ Vân Anh.

Khi tờ khai báo có 2 ô thông tin First Name và Last Name thì bạn vẫn phải điền cả Middle Name. Vậy Middle Name nằm ở ô nào trong hai ô thông tin này? Khi chỉ có 2 ô thông tin, tên và tên đệm thường được gộp chung trong ô First Name.

Theo đó có 2 cách điền thông tin như sau:

Cách 1:

Cách 2:

Thứ tự trong tiếng Anh là Tên - Tên Đệm - Họ, khác với tiếng Việt là Họ - Tên Đệm - Tên. Vì thế căn cứ vào khái niệm First Name, Middle Name, Last Name ở trên, bạn sẽ điền thông tin tên Nguyễn Vũ Vân Anh vào 3 ô như sau:

Nếu bạn đang loay hoay không biết điền tên tiếng Anh sao cho đúng, thì đừng bỏ qua những giải đáp dưới đây.

Không. Khi điền First Name và Last Name chúng ta viết không dấu. Bởi tiếng Anh không có dấu.

Có rất nhiều trường hợp yêu cầu điền đầy đủ First Name, Last Name, Middle Name, Full Name:

• Hồ sơ xin visa nước ngoài.

• Hồ sơ xin việc bằng tiếng Anh.

• Hồ sơ đăng ký học bằng tiếng Anh.

• Các tài khoản website, mạng xã hội bằng tiếng Anh.

• Biểu mẫu, hóa đơn giao dịch quốc tế.

Preferred First name có nghĩa là tên dùng gọi thay thế cho tên chính: Biệt danh, nghệ danh hay tên gọi ở nhà. Ví dụ như: Bông, Bin, Bon, Thỏ, Nấm,... là tên gọi ở nhà mà rất nhiều gia đình Việt đặt cho con mình bên cạnh tên khai sinh.

Tuy nhiên, Preferred First name không có tính pháp lý được công nhận. Bởi vậy mà khi thực hiện các giấy tờ, thủ tục thì cần sử dụng First Name.

Vừa rồi là những giải đáp của Siêu Thị Điện Máy - Nội Thất Chợ Lớn về First name là gì? Last name là gì? Bên cạnh đó còn định nghĩa Middle Name và Full Name là gì. Hy vọng bài viết này sẽ giúp ích cho bạn đọc sử dụng First name - Last name đúng cách trong hội thoại và điền giấy tờ, thủ tục nước ngoài.