Tổng hợp 31 Câu đối Tết chữ Hán mừng xuân Bính Ngọ 2026

Tết Bính Ngọ 2026 đang đến gần và câu đối chữ Hán lại trở thành điểm nhấn quen thuộc trong mỗi gia đình truyền thống Việt. Nếu bạn đang tìm những câu đối hay, trang trọng và đúng tinh thần năm Ngọ để treo Tết hoặc gửi tặng người thân, bài viết dưới đây sẽ mang đến cho bạn tuyển tập câu đối ý nghĩa nhất.

Câu đối Tết chữ Hán mừng xuân Bính Ngọ

1. 歲逢丙午福雲開 – 日浴春光喜氣來

Dịch lại: Năm gặp Bính Ngọ, mây phúc mở; ngày tắm ánh xuân, khí vui đến.

Ý nghĩa: Chúc năm Bính Ngọ mở vận mới, mây phúc khai sáng và niềm vui theo ánh xuân đến.

2. 馬嘶瑞雪乾坤淨 – 春滿金風萬象新

Dịch lại: Ngựa hí trong tuyết lành, trời đất trong sạch; xuân đầy theo gió quý, vạn vật đổi mới.

Ý nghĩa: Mong năm Ngọ mang đến sự đổi thay tươi sáng, vạn sự đều tiến triển theo chiều hướng tốt đẹp.

3. 門迎駿馬財源廣 – 戶納祥雲壽域長

Dịch lại: Cửa nghênh ngựa quý, tài lộc rộng; nhà đón mây lành, cõi thọ dài.

Ý nghĩa: Lời cầu chúc cho gia đình sung túc, nhiều lộc và cuộc sống bền vững, an khang.

4. 福星耀午春光暖 – 喜氣盈門笑語香

Dịch lại: Sao phúc chiếu năm Ngọ, xuân thêm ấm; khí vui đầy cửa, tiếng cười lan.

Ý nghĩa: Chúc năm mới phúc lộc rạng rỡ, gia đình vui vẻ, trọn vẹn tiếng cười mỗi ngày.

5. 乾坤麗日春風舞 – 萬馬奔騰福壽增

Dịch lại: Trời đất rạng ngày đẹp, gió xuân múa; muôn ngựa tung bay, phúc thọ tăng.

Ý nghĩa: Hình ảnh mùa xuân tràn đầy sức sống biểu tượng cho sự hưng thịnh, chúc cả phúc lẫn thọ đều dồi dào.

6. 新歲駿馬嘶天闊 – 瑞氣祥光照地寬

Dịch lại: Năm mới, ngựa quý hí vang trời rộng; khí lành, ánh cát tường chiếu khắp đất.

Ý nghĩa: Mong năm Bính Ngọ mở ra một hành trình đầy may mắn, thuận lợi và thịnh vượng.

7. 春歸大地花爭艷 – 馬踏祥雲福自來

Dịch lại: Xuân về đất lớn, hoa đua sắc; ngựa giẫm mây lành, phúc tự đến.

Ý nghĩa: Chúc mùa xuân mang theo điều may mắn tự nhiên, cuộc sống rực rỡ như sắc hoa ngày Tết.

8. 金馬迎春財運旺 – 玉堂納福壽綿長

Dịch lại: Ngựa vàng đón xuân, vận tài thịnh; nhà ngọc nhận phúc, thọ dài lâu.

Ý nghĩa: Mong tài lộc sung túc, phúc thọ song hành, gia đạo an vui trong năm mới.

9. 午歲春濃人壽永 – 祥和氣滿戶庭安

Dịch lại: Năm Ngọ xuân nồng, người thêm thọ; khí hòa lành khắp cửa nhà yên.

Ý nghĩa: Lời chúc xuân mang đến sức khỏe, an vui và sự bình an cho gia đình.

10. 馬到功成萬事順 – 春風得意福星懸

Dịch lại: Ngựa đến là thành công, vạn việc thuận; gió xuân đắc ý, sao phúc treo cao.

Ý nghĩa: Cầu mong mọi công việc đều thuận lợi, thành tựu trọn vẹn và phúc lành luôn đồng hành.

11. 新年納餘慶 – 嘉節號長春

Dịch lại: Năm mới nhận mọi điều may còn lại; tiết tốt gọi xuân dài lâu.

Ý nghĩa: Câu đối gửi gắm mong ước một năm mới tràn phúc khí, mùa xuân bền lâu và niềm vui nối tiếp không dứt.

12. 門多客到千財到 – 家有人來萬物來

Dịch lại: Cửa nhiều khách đến, nghìn lộc đến; nhà có người vào, muôn sự vào.

Ý nghĩa: Chúc gia đình năm mới thịnh vượng, khách quý nhiều, tiền tài và may mắn tìm đến không ngừng.

13. 安康富貴太太平 – 百老伯年長長壽

Dịch lại: An khang phú quý, thái bình lớn; trăm tuổi bậc lão, thọ lâu dài.

Ý nghĩa: Lời chúc hướng đến sự bình an, giàu có, và tuổi thọ kéo dài cho cả gia đình qua năm mới.

14. 春滿乾坤福滿堂

Dịch lại: Xuân tràn khắp đất trời, phúc phủ đầy trong nhà.

Ý nghĩa: Mong mùa xuân mang đến phúc khí viên mãn, mọi điều tốt đẹp lan tỏa đến gia đạo.

15. 開門迎春春滿院 – 抬頭見喜喜事多

Dịch lại: Mở cửa nghênh xuân, xuân đầy ngõ; ngẩng đầu gặp hỷ, việc vui nhiều.

Ý nghĩa: Chúc năm mới rộn ràng niềm vui, hạnh phúc tràn đầy từ trong nhà đến ngoài ngõ, bước đầu năm gặp toàn điều tốt lành.

Câu đối Tết chữ Hán hay, ý nghĩa

1. 盛世長青樹，百年不老松

Dịch lại: Thời thịnh như cây xanh lâu bền; trăm tuổi như thông chẳng già.

Ý nghĩa: Ca ngợi tuổi thọ kiên bền, ví người như cây tùng trường xanh qua năm tháng; chúc sức sống bền bỉ và phúc thọ dài lâu.

2. 白髮朱顏宜登上壽，豐衣足食樂享高齡

Dịch lại: Tóc bạc, mặt hồng xứng vào hàng thượng thọ; áo ấm cơm đủ, vui hưởng tuổi cao.

Ý nghĩa: Chúc người cao tuổi an nhàn, sung túc và tận hưởng trọn vẹn hạnh phúc của tuổi thọ.

3. 一家歡樂慶長壽，六秩安康醉太平

Dịch lại: Cả nhà sum họp vui mừng chúc thọ; sáu mươi tuổi khỏe mạnh, tận hưởng cảnh thái bình.

Ý nghĩa: Bày tỏ niềm vui gia đình khi mừng thọ, cầu chúc người tròn sáu chục tuổi sống an hòa, khỏe mạnh.

4. 群鳥長歌歌耳順，眾芳同喜喜壽增

Dịch lại: Chim muôn cất tiếng ca, tai nghe thuận ý; hoa lá cùng vui mừng, chúc thọ thêm dài lâu.

Ý nghĩa: Thiên nhiên hòa ca chúc vui, tượng trưng cho sự tốt đẹp và lời chúc tuổi thọ tăng mãi.

5. 休辭客路三千遠，須念人生七十稀

Dịch lại: Chớ ngại đường khách xa ba ngàn dặm; hãy nhớ rằng đời người bảy mươi thật hiếm quý.

Ý nghĩa: Nhấn mạnh tuổi bảy mươi là phúc lớn, đáng trân trọng, như một cột mốc đáng mừng trong đời người.

6. 年過七旬稀健婦，籌添三十享期頤

Dịch lại: Qua tuổi bảy mươi mà vẫn mạnh khỏe; cầu thêm ba mươi năm nữa để hưởng tuổi già trọn vẹn.

Ý nghĩa: Ca ngợi sức khỏe vượt trội ở tuổi 70, chúc sống thêm ba thập kỷ để hưởng trọn phúc lộc trời ban.

7. 八秩康強春不老，四時健旺福無窮

Dịch lại: Tám mươi mà xuân lòng vẫn chẳng phai; bốn mùa mạnh khỏe, phúc lành không dứt.

Ý nghĩa: Hình ảnh “xuân không già” tượng trưng sức trẻ bền lâu, chúc tám mươi tuổi vẫn khỏe mạnh và phúc khí vô tận.

8. 九秩曾留千載壽，十年再進百齡觴

Dịch lại: Chín mươi tuổi như lưu dấu nghìn năm thọ; thêm mười năm nữa nâng chén mừng trăm tuổi.

Ý nghĩa: Tôn vinh tuổi 90 hiếm có, cầu mong thêm một thập niên để đón mừng lễ thượng thọ trăm tuổi.

9. 天邊將滿一輪月，世上還鍾百歲人

Dịch lại: Trời cao sắp tròn một vầng nguyệt sáng; dưới trần còn hiện hữu người sống trăm năm.

Ý nghĩa: Dùng hình ảnh trăng tròn để ví sự viên mãn của tuổi thọ, chúc trăm tuổi như ánh trăng đầy.

10. 菟草叢齡添秀色，梨園慶壽播輝音

Dịch lại: Cỏ thọ thêm sắc tươi theo năm tháng; vườn lê rộn ràng tiếng ca mừng thọ.

Ý nghĩa: Cảnh vật đều khoe sắc chúc thọ, biểu trưng cho cuộc đời người cao tuổi ngày càng tốt đẹp, an vui.

11. 高亮的沙灘，完美的幸福

Dịch lại: Bãi cát sáng rạng, hạnh phúc trọn vẹn.

Ý nghĩa: Câu chúc ngắn gọn nhưng đầy đủ: Mong người nhận hưởng trọn phúc, lộc và thọ trong sự che chở của vận may.

Câu đối Tết chữ Hán mừng thọ ngày Xuân

1. 丙午春來福馬騰 – 祥光滿室喜盈門

Dịch lại: Xuân Bính Ngọ ghé về, ngựa phúc tung bay; ánh lành phủ khắp, niềm vui theo nhau vào cửa.

Ý nghĩa: Câu đối chúc năm Ngọ may mắn dồi dào, gia đình tràn ngập hỷ khí và thịnh vượng.

2. 駿馬嘶風財運旺 – 金春開泰壽綿長

Dịch lại: Ngựa quý hí vang theo gió, tài lộc dâng cao; xuân vàng mở vận mới, tuổi thọ kéo dài bền vững.

Ý nghĩa: Chúc năm mới tài lộc mạnh mẽ, vận trình hanh thông và trường thọ an vui.

3. 午歲祥雲天賜福 – 新年瑞雪地生財

Dịch lại: Năm Ngọ mây lành trời trao phúc; năm mới tuyết đẹp, đất nảy lộc tài.

Ý nghĩa: Gửi lời chúc năm Bính Ngọ nhận ơn phúc từ trời, tài lộc từ đất, vạn sự may mắn.

4. 馬踏春光功業盛 – 鶴翔壽域福星懸

Dịch lại: Ngựa sải bước trong ánh xuân, công danh rạng rỡ; hạc bay vào cõi thọ, sao phúc tỏa sáng cao.

Ý nghĩa: Chúc đường sự nghiệp hanh thông, tuổi thọ và phúc khí đều rực rỡ như sao trời.

5. 金馬迎春家道興 – 玉花綻壽子孫榮

Dịch lại: Ngựa vàng đón xuân, nhà cửa thêm thịnh vượng; hoa ngọc nở thọ, con cháu rạng danh.

Ý nghĩa: Cầu chúc gia đạo phát đạt, con cháu hiển vinh, tuổi thọ tăng lâu bền.

6. 春風得意財源廣 – 午歲平安壽祿增

Dịch lại: Gió xuân thuận hòa mở rộng đường tài; năm Ngọ yên bình, thọ lộc thêm đầy.

Ý nghĩa: Chúc tài lộc hanh thông, năm mới bình an và phúc thọ được bồi đắp ngày càng nhiều.

7. 萬馬奔騰開福路 – 千花競艷賀春朝

Dịch lại: Ngàn ngựa tung vó mở lối phúc; muôn hoa khoe sắc chúc mừng ngày xuân.

Ý nghĩa: Hình ảnh mạnh mẽ và rực rỡ như lời chúc phúc lộc thênh thang và mùa xuân tràn hỷ khí.

8. 丙午祥光添富貴 – 新春瑞氣納安康

Dịch lại: Năm Bính Ngọ ánh lành tăng phú quý; xuân mới khí tốt tụ an khang.

Ý nghĩa: Chúc năm mới vượng tài – vượng phúc, sức khỏe và bình an theo về.

9. 馬到春來福滿堂 – 鶯歌歲久壽無疆

Dịch lại: Ngựa đến xuân sang, phúc tràn trong nhà; oanh ca năm dài, thọ chẳng có bến bờ.

Ý nghĩa: Lời chúc phúc lộc viên mãn và tuổi thọ nối dài theo dòng thời gian.

10. 午年錦繡天開泰 – 福壽雙全地孕祥

Dịch lại: Năm Ngọ rực rỡ, trời mở vận thái hòa; phúc thọ vẹn toàn, đất sinh điều cát lành.

Ý nghĩa: Mong năm Bính Ngọ mang đến thái bình, phúc thọ đủ đầy và may mắn hội tụ từ đất trời.

Câu chúc Tết Hán Việt cho Tết Nguyên Đán

Những câu đối chữ Hán luôn mang trong mình vẻ đẹp truyền thống và ý nghĩa sâu sắc cho mỗi độ xuân sang. Hy vọng tuyển tập câu đối Bính Ngọ 2026 trên đây sẽ giúp bạn lựa chọn được lời chúc phù hợp để treo Tết hoặc gửi tặng người thân. Chúc bạn và gia đình đón một năm mới an khang, thịnh vượng và tràn đầy hỷ khí.

Đừng quên theo dõi chuyên mục Kinh nghiệm mua sắm của Siêu Thị Điện Máy - Nội Thất Chợ Lớn để biết thêm nhiều mẹo hay hữu ích mỗi ngày bạn nhé.

>> Khi dành tặng câu đối chữ Hán mừng thọ ngày Xuân cho ông bà, bạn có thể kết hợp thêm những món quà thiết thực như ghế massage hoặc máy lọc không khí để gửi trọn lời chúc sức khỏe và bình an. Tham khảo ngay với mức giá ưu đãi đang được bày bán tại Siêu Thị Điện Máy - Nội Thất Chợ Lớn.