TOP những bản nhạc Hoa lời Việt phải nghe 1 lần trong đời

Từ lâu, nhạc Hoa lời Việt đã trở thành một trào lưu âm nhạc được đông đảo khán giả yêu thích. Những bản nhạc này là sự giao thoa giữa hai nền âm nhạc, giúp người nghe có những phút giây thư giãn. Trong bài viết hôm nay, Siêu Thị Điện Máy - Nội Thất Chợ Lớn sẽ gợi ý cho bạn TOP những bản nhạc Hoa phổ lời Việt hay và đáng nghe nhất.

Các bản nhạc Hoa lời Việt mà bạn nên nghe

Nhạc Hoa lời Việt là một bài nhạc được lấy từ bản nhạc gốc Trung Quốc và bỏ đi phần lời, sau đó phổ lại thành lời Việt. Nhạc sĩ có thể biến tấu lại một vài cấu trúc hoặc giữ nguyên cấu trúc bản nhạc gốc sao cho không làm thay đổi tinh thần tổng thể mà bài hát mang lại.

Nhạc Hoa lời Việt là gì

Nhạc Hoa lời Việt xuất hiện rộng rãi từ thập niên 80, 90 và nó càn quét khắp mọi miền. Do đó, dòng nhạc này được đánh giá là cầu nối giữa quá khứ và hiện tại giúp nền âm nhạc Việt trở nên phong phú hơn.

Sau đây là TOP những bản nhạc Hoa lời Việt hay nhất mà bạn nên nghe 1 lần trong đời:

"Chỉ Là Không Cùng Nhau" là bản nhạc Hoa lời Việt phát hành vào năm 2021 do nhạc sĩ Huỳnh Quốc Huy viết lời. Bài hát kết hợp giọng ca ngọt ngào giữa Tăng Phúc và Trương Thảo Nhi. Nó mang đến cho bạn những phút giây nghe nhạc thật lắng đọng. 

Chỉ là không cùng nhau:

• Lời Việt: Huỳnh Quốc Huy
• Ca sĩ thể hiện: Tăng Phúc ft Trương Thảo Nhi

Chỉ là không cùng nhau là ca khúc nhạc Hoa lời Việt được yêu thích

Lời điệp khúc:

“...Từng yêu nhau, từng là của nhau thật lâu

Đến sau cùng chẳng thể có nhau bạc đầu

Chẳng cần tương lai, chẳng cần biết đau thương ngày mai

Chỉ cần nhau

Giờ buông tay để được thấy nhau về sau

Trả người về những ngày tháng chưa bắt đầu

Ai rồi cũng tìm được ấm êm sau khổ đau

Chỉ là không cùng nhau…”

Trong thời gian gần đây, Lạc mất em bây giờ đang là ca khúc nhạc Hoa lời Việt hot hit trên các trang mạng xã hội. Bài hát có giai điệu nhẹ nhàng, du dương, ca từ tha thiết thể hiện tình cảm của người con gái đang yêu.

Lạc mất em bây giờ:

• Lời Việt: Bảo Trâm
• Ca sĩ thể hiện: Bảo Trâm

Lời điệp khúc:

“...Những bước chân của ta đắm say

Với hơi men còn đang ngất ngây

Biết anh như là linh hồn lang bạt phương trời

Nhưng em vẫn muốn cạnh bên

Nắm tay anh cùng nhau bước qua

Từng núi cao bão giông biển sâu

Đến khi chúng mình mệt nhoài hãy nghỉ chân và

Xây đắp cho ngày mai…”

Thần thoại là bài hát được chuyển thể sang lời Việt từ bản nhạc phim Trung Quốc nổi tiếng. Đây là một trong những bản nhạc Hoa lời Việt bất hủ ở mọi thời đại.

Thần thoại là bài nhạc Hoa lời Việt hay nhất mọi thời đại

Thần thoại:

• Lời Việt: Minh Thuận
• Ca sĩ thể hiện: Thùy Chi ft Phan Đinh Tùng

Lời điệp khúc:

“...Người ơi anh có biết em đang chờ

Lời yêu anh dấu kín

Mà sao em vẫn thấy anh âm thầm

Mình anh với cô đơn

Giờ ta đây đã đến bên nhau rồi

Mà sao anh chẳng nói

Thời gian trôi em vẫn luôn mong chờ

Mình sẽ mãi bên nhau…”

Một bài hát nhạc Hoa lời Việt nổi tiếng khác mà bạn không thể bỏ qua chính là Tình nhạt phai. Bài hát có giai điệu nhẹ nhàng, chậm rãi nhưng không thiếu những nốt cao làm điểm nhấn. Nó sẽ mang đến cho bạn những phút giây nghe nhạc thật lắng đọng.

Tình nhạt phai:

• Lời Việt: Tùng Giang
• Ca sĩ thể hiện: Đàm Vĩnh Hưng

Lời điệp khúc:

“...Em ơi, em như con thuyền kia,

Mãi lênh đênh theo sóng nước ngoài khơi

Trôi đi, trôi đi bao niềm đau đã vây kín trong lòng.

Nếu đã có những lúc em biết rằng,

Dù đã ra đi phương xa tìm em

Nhưng em đã lạc vào cõi mơ

Trong trái tim anh luôn mong em mau về đây…”

Độ ta không độ nàng bản gốc là ca khúc vô cùng nổi tiếng ở Trung Quốc. Dù bản phổ lời Việt có nhiều ý kiến trái chiều nhưng vẫn nhận được sự quan tâm lớn của cộng đồng yêu âm nhạc.

Độ ta không độ nàng:

• Lời Việt: Tuyên Chính
• Ca sĩ thể hiện: Anh Duy

Lời điệp khúc:

“...Hồng trần hôm nay xa quá

Ái ố không thể giãi bày

Hỏi người ra đi vì đâu

Chắc chắn không thể quay đầu

Mộng này tan theo bóng phật

Trả lại người áo cà sa

Vì sao độ ta không độ nàng?...”

Không bằng là bài hát nhạc Hoa lời Việt từng nổi đình nổi đám trên các trang mạng xã hội. Bài hát là nỗi buồn day dứt của một cô gái sau khi tình yêu tan vỡ. Tin rằng giai điệu của bài hát sẽ khiến bạn phải đắm chìm.

Không bằng là bản nhạc Hoa lời Việt khiến bạn đắm chìm

Không bằng:

• Lời Việt: ViAM
• Ca sĩ thể hiện: Na Ngọc Anh

Lời điệp khúc:

“...Nói với em một lời trước khi xa rời để em thôi muộn phiền những đêm chơi vơi

Đớn đau mang một đời có ai thấu hiểu chỉ mong khi gặp lại đã quên được người 

Nói với anh lời xin lỗi em sai rồi “chẳng sao” đâu một mình cũng sẽ quen thôi 

Bước quay đi, lặng lẽ khóc than giữa trời giá như biết ngày đầu đã không gặp nhau…”

Đây là bài hát không còn quá xa lạ đối với các fan nhạc Hoa lời Việt. Ca khúc được rất nhiều giọng ca Việt cover và nó được người nghe yêu thích bởi giai điệu vô cùng trong trẻo.

Ánh trăng nói hộ lòng tôi:

• Lời Việt: Khánh Đơn
• Ca sĩ thể hiện: Jang Mi

Lời điệp khúc:

“...Giấc mơ anh là chú rể

Còn em là cô dâu rạng rỡ

Nắm tay ta cùng ước nguyện

Trọn đời ta, yêu không cách xa!...”

Bài hát này gắn liền với thế hệ 9x trở về trước. Chính nhờ giai điệu ngọt ngào, ca từ thơ mộng nhưng đượm buồn đã khiến cho bài hát sống mãi trong lòng người yêu âm nhạc.

999 đóa hồng:

• Lời Việt: Nhật Ngân
• Ca sĩ thể hiện: Cẩm Ly

Lời điệp khúc:

“...Vườn hồng ngày xưa đã úa tàn,

Con tim khổ đau đã héo mòn rồi,

Chờ đợi tình yêu đã lỡ làng,

Chôn đi bao nhiêu những ước mong đẹp,

Mãi sống với những kỷ niệm tuyệt vời,

Mãi sống với ước mơ yêu em mà thôi…”

Dĩ vãng nhạt nhòa là bản nhạc Hoa lời Việt ngọt ngào nhưng đượm buồn về những kỷ niệm trong quá khứ. Hiện nay ca khúc được cover bởi nhiều nghệ sĩ trẻ, trong đó phải kể đến Hà Nhi.

Dĩ vãng nhạt nhòa:

• Lời Việt: Lữ Liên
• Ca sĩ thể hiện: Tô Chấn Phong ft Lưu Bích

Lời điệp khúc:

“...Lúc đắm đuối anh cho rằng tình ta như ánh trăng rằm

Chớ đâu biết đòng đời nhiều cơn sóng phủ phàng

Cho lứa đôi chia phôi đợi chờ cho nhau mãi thương nhớ

Cho đến nay em thuyền đã sang bờ…”

Là bản lời Việt của ca khúc Phi điểu và ve sầu (Trung Quốc), Mình anh nơi này là ca khúc được rất nhiều bạn trẻ yêu thích. Ca khúc là nỗi buồn da diết, khắc khoải của những người yêu nhau nhưng không đến được với nhau.

Mình anh nơi này là bản nhạc Hoa lời Việt vô cùng cảm xúc

Mình anh nơi này:

• Lời Việt: NIT ft Sing
• Ca sĩ thể hiện: NIT ft Sing

Lời điệp khúc:

“...Em đi xa nơi phương trời chỉ có mỗi anh nơi này

Chờ em quay về bên anh xóa nhòa mọi muộn phiền âu lo

Mà sao em vội vàng xa anh tình mình mong manh

Từng kí ức vội vàng phai nhanh

Trong anh giờ đây đang rất nhớ em

Em đi xa nơi chân trời chỉ có mỗi anh lẻ loi

Dạo băng qua từng phố quen nhớ ngày nào còn bên em

Chẳng hay anh lòng còn tơ vương…”

Sau khi được chuyển thể sang lời Việt, ca khúc Tình sầu thiên thu muôn lối đã giúp Doãn Hiếu được nhiều khán giả biết đến hơn. Bài hát cũng đã được 83 triệu lượt xem trên YouTube tính đến thời điểm hiện tại.

Tình sầu thiên thu muôn lối:

• Lời Việt: Võ Đình Hiếu
• Ca sĩ thể hiện: Doãn Hiếu

Lời điệp khúc:

“...Tình sầu thiên thu muôn lối, nỗi nhớ mang theo một đời

Để lại bao nhiêu kí ức cùng ngàn nỗi đau ở đây em hỡi

Biển rộng trời cao tăm tối, bởi em đi mất rồi

Để lại anh bơ vơ một mình, giữa chốn đông người

Người làm tim anh nhức nhối

Giá như em ở lại

Kể từ khi em ra đi lòng này nát tan chẳng yêu một ai

Để lòng tương tư em mãi

Những cơn mê u hoài

Chuyện tình yêu luôn lênh đênh theo anh những tháng năm dài…”

Thiên hạ hữu tình nhân được chuyển thể sang lời Việt từ ca khúc nhạc phim Thần điêu đại hiệp năm 1995. Bài hát có giai điệu lôi cuốn nhưng đậm chất Trung Hoa nên đã thổi luồng gió mới đến âm nhạc Việt Nam.

Thiên hạ hữu tình nhân:

• Lời Việt: Phát Nguyễn 
• Ca sĩ thể hiện: Juki San

Lời điệp khúc:

“...Yêu là gì mà làm người người điên điên say say đến thế?

Cứ vô tư.. cho con tim nhói đau!

Yêu là gì mà làm người người cam tâm mang theo si mê?

Nhưng khi chia ly quay bước thật mau!

Yêu là gì mà làm người người điên điên say say đến thế?

Cứ vô tư.. cho con tim nhói đau!

Yêu là gì mà làm người người cam tâm mang theo si mê?

Nhưng khi chia ly quay bước thật mau!

Yêu là gì?..."

Đây là ca khúc nhạc Hoa lời Việt được giới trẻ yêu thích. Nhờ giai điệu bắt tai và tình cảm sâu lắng mà ca khúc Chỉ muốn bên em lúc này được cộng đồng yêu âm nhạc đón nhận.

Chỉ muốn bên em lúc này:

• Lời Việt: JiKi X
• Ca sĩ thể hiện: JiKi X ft Huy Vạc

Lời điệp khúc:

“...Chỉ muốn bên em lúc này, mặc nắng gió mưa bay

Nắng tắt mây đen kéo về ở đây sát vai kề

Thời gian trôi qua khiến cho mọi thứ cứ thế nhạt nhòa

Phải chi tình yêu bền lâu không cách xa

Trách bản thân ta quá khờ, đời đâu có như mơ

Kiếp trước ta đâu có nợ, giờ duyên cũng phai mờ

Dằm lưu trong tim có khi đau lắm nhưng cố giả vờ

Mà trách ai bây giờ…”

Hy vọng với những bản nhạc Hoa lời Việt mà Siêu Thị Điện Máy - Nội Thất Chợ Lớn vừa gợi ý trong bài viết hôm nay, bạn sẽ tìm được bài nhạc phù hợp với sở thích của mình. Bật ngay những giai điệu ngọt ngào, du dương để giải tỏa căng thẳng sau những giờ làm việc thật mệt mỏi.